1
00:00:03,921 --> 00:00:05,041
Opa!
2
00:00:11,065 --> 00:00:12,538
ha Ne vjerujem!
3
00:00:12,539 --> 00:00:15,482
U svim svemirima, samo
jedno mjesto izgleda ovako!
4
00:00:15,724 --> 00:00:18,959
O mirisima da i ne govorimo
ovako Jesam li stvarno kod kuće?
5
00:00:18,986 --> 00:00:20,575
Spider-Man je prijetnja!
6
00:00:20,745 --> 00:00:22,325
Jolly J. Jonah!
7
00:00:22,561 --> 00:00:26,630
I ovaj put, on nije smiješna životinja
ili žena ili smiješna, životinjska žena!
8
00:00:27,684 --> 00:00:28,546
To je stvarno on!
9
00:00:28,727 --> 00:00:30,917
- Hej! Skidaj se!
- Kod kuće sam!
10
00:00:31,700 --> 00:00:34,899
Uh! Prestani s tim, ti
čudak koji puzi po zidu!
11
00:00:35,035 --> 00:00:38,298
Oprosti što ljubim i bježim, J.J., ali
Imam problema veličine goblina!
12
00:00:39,646 --> 00:00:43,940
Uf. Ručni komunikator mora da se spržio.
Nema vremena za odlazak po S.H.I.E.L.D.
13
00:00:44,092 --> 00:00:46,275
Moram pronaći Goblina.
Kao sada.
14
00:00:46,647 --> 00:00:50,520
Lovio sam onu šiljastu nakazu
kroz alternativne svjetove. Zvuči čudno?
15
00:00:50,547 --> 00:00:53,687
Postaje još čudnije! naletio sam
šest drugih verzija sebe.
16
00:00:53,714 --> 00:00:56,720
Neki su čak znali moj tajni identitet.
Nespretno.
17
00:00:58,668 --> 00:01:01,081
I sad sam opet ovdje. opet...
18
00:01:04,670 --> 00:01:07,476
Ako me Gobby pobijedi kući,
ovdje bi on bio.
19
00:01:10,758 --> 00:01:14,758
Tu je DNK koji je ukrao
drugi Spidey. Ali gdje je Goblin?
20
00:01:15,437 --> 00:01:19,544
Samo smo bili kratko
dok, ipak se čini kao cijeli život.
21
00:01:19,571 --> 00:01:21,608
Zar se ne slažeš, Electro?
22
00:01:25,397 --> 00:01:28,357
Imaš što želiš, Gobline!
Sad me pusti van!
23
00:01:28,384 --> 00:01:31,826
Razmotrit ću to. Nakon što sam dobio
serum.
24
00:01:32,057 --> 00:01:35,842
Sada budi dobar rob,
i pokrenite stroj.
25
00:01:44,848 --> 00:01:47,893
Ha. Ovo sam ja zabrljao
Goblinov zli stroj zla.
26
00:01:51,988 --> 00:01:53,688
Reci, ovo je zabavno.
27
00:01:56,234 --> 00:01:59,363
Spider-Man! Stop!
Što misliš da si...
28
00:02:04,115 --> 00:02:04,932
Vau!
29
00:02:08,376 --> 00:02:11,955
Ajme, brojke. Sve uvijek zabavno
završava nečim što eksplodira.
30
00:02:11,982 --> 00:02:14,075
Prekasno, Spider-Man.
31
00:02:15,397 --> 00:02:19,523
Ili da kažem, Peter Parker?
32
00:02:19,757 --> 00:02:20,886
Što?!
33
00:02:21,563 --> 00:02:24,691
Sinkronizacija i ispravci by masaca
- addic7ed.com -
34
00:02:32,092 --> 00:02:35,355
Da, Peter. Znam da si ti.
35
00:02:35,753 --> 00:02:39,112
Peter Parker? Uh, tko je to?
36
00:02:39,116 --> 00:02:43,063
Otišao sam u druge svjetove
vratiti DNK Spider-Mana.
37
00:02:43,090 --> 00:02:47,096
I usput sam donio
natrag Spider-Manov identitet.
38
00:02:49,379 --> 00:02:51,414
Prvo me iznenadilo.
39
00:02:51,603 --> 00:02:55,381
Ali što sam više razmišljao
to je više imalo smisla.
40
00:02:55,408 --> 00:02:58,787
Bilo je očito. Ti i moj sin.
41
00:02:58,814 --> 00:03:02,952
Uvijek tu. Uvijek mi na putu!
42
00:03:07,823 --> 00:03:09,490
Dakle, shvatili ste moj identitet.
43
00:03:09,517 --> 00:03:13,125
svaka čast Ali sve sam riješio
ti si me ikad nabacivao, Gobby.
44
00:03:13,152 --> 00:03:14,630
Mogu i ja ovo.
45
00:03:14,657 --> 00:03:17,272
Ali više nisam
samo Goblin.
46
00:03:17,299 --> 00:03:21,625
Sada imam brzinu i
moć više Spider-Mena.
47
00:03:21,733 --> 00:03:24,155
- Ee-ja!
- Vau! Oh!
48
00:03:24,347 --> 00:03:26,430
Još uvijek nije tako brzo kao ja... ow!
49
00:03:26,562 --> 00:03:28,079
- Ajme!
- Eeeah!
50
00:03:28,107 --> 00:03:31,236
To je uzbudljivo.
I užitak!
51
00:03:31,547 --> 00:03:32,812
U redu, to je bilo brzo.
52
00:03:32,942 --> 00:03:34,748
Vau!
53
00:03:34,784 --> 00:03:36,279
Vau... uf!
54
00:03:36,306 --> 00:03:39,821
Kako može biti tako sretan? Nisam nikad
tako sretan i ja sam Spider-Man!
55
00:03:47,009 --> 00:03:51,221
Bez dosjetki ili šala? Gdje je
tvoj smisao za humor, Peter?
56
00:03:51,803 --> 00:03:54,224
Ne brini, Gobby. Ja sam
smijući se iznutra.
57
00:03:56,927 --> 00:03:58,265
Vau! Nije dobro!
58
00:03:59,592 --> 00:04:01,718
- Da!
- Uh! Uh!
59
00:04:02,248 --> 00:04:06,921
Nova mala moćna ljubaznost
Spider-Mana iz budućnosti!
60
00:04:06,947 --> 00:04:07,620
ha?
61
00:04:08,500 --> 00:04:13,173
Moj mi je serum dao sve tvoje
sposobnosti pauka. I još mnogo toga!
62
00:04:13,210 --> 00:04:16,497
Uh, jednostavno savršeno. Koja druga
Spidey moći ima li sada?
63
00:04:17,023 --> 00:04:18,407
Pauk osjećaj!
64
00:04:19,111 --> 00:04:20,587
I ti si kameleon?
65
00:04:20,614 --> 00:04:23,674
Thanks to your young
Spider-Man prijatelj.
66
00:04:27,548 --> 00:04:29,860
Hej, Gobby! Htio si
da budem smiješan?
67
00:04:32,124 --> 00:04:33,865
Jer sad sam odlično raspoložen!
68
00:04:42,101 --> 00:04:43,631
Ja i moja raspoloženja.
69
00:04:45,207 --> 00:04:46,112
Jahh!
70
00:04:48,694 --> 00:04:49,498
ah!
71
00:04:54,096 --> 00:04:58,216
Peeee-Ter. Izađi, peeee-Ter.
72
00:04:58,271 --> 00:05:03,366
Kako je tvoja teta May, Peter?
Čini se kao fina žena.
73
00:05:03,393 --> 00:05:07,714
S tobom se vrtiš po webu,
vjerojatno će postati usamljena.
74
00:05:07,742 --> 00:05:12,418
Kako bi bilo da joj platim
posjet? Praviti joj društvo?
75
00:05:12,445 --> 00:05:13,525
Ostavite je na miru!
76
00:05:15,111 --> 00:05:17,855
- To je duh!
- Ahh!
77
00:05:17,881 --> 00:05:20,764
Kloni je se!
Čuješ li me, čudovište?
78
00:05:23,792 --> 00:05:28,005
Što je s tvojim prijateljima, Peter?
Da ih i ja posjetim?
79
00:05:28,664 --> 00:05:34,278
Znam gdje živi Harry Osborn,
možete li i njega zaštititi?
80
00:05:34,334 --> 00:05:37,494
Ne bi povrijedio vlastitog sina,
Norman. Voliš svog sina.
81
00:05:37,709 --> 00:05:42,136
Norman? sta pricas
o? Ja sam Goblin!
82
00:05:43,996 --> 00:05:46,621
Ljubav? Ljubav je slabost.
83
00:05:46,648 --> 00:05:48,873
Goblin nema slabosti.
84
00:05:48,900 --> 00:05:52,238
Jer Goblin ne voli nikoga!
85
00:05:55,270 --> 00:05:58,045
ha? Što je ovo?
86
00:05:59,768 --> 00:06:00,477
Vas...
87
00:06:04,196 --> 00:06:06,020
Norman! Što si učinio?
88
00:06:06,354 --> 00:06:08,858
Serum se nastavlja
da me razviješ!
89
00:06:10,072 --> 00:06:13,357
Još sam moćniji
nego što sam mislio.
90
00:06:13,384 --> 00:06:16,960
Ja sam Spider-Goblin!
91
00:06:18,626 --> 00:06:20,671
Vau. To je odvratno.
92
00:06:23,878 --> 00:06:26,729
Pljuvanje kiseline? Uf, odvratnije!
93
00:06:30,491 --> 00:06:32,159
Uh! ooh!
94
00:06:35,988 --> 00:06:38,480
jao Što je to bilo?
95
00:06:38,701 --> 00:06:41,291
Spider-Man!
Drago mi je što te vidim!
96
00:06:41,520 --> 00:06:45,004
Elektro? Uh, malo sam zauzet
trenutak sa, znaš, stvarima?
97
00:06:45,069 --> 00:06:47,102
- Što želiš?
- Slobodo moja!
98
00:06:47,261 --> 00:06:49,194
I osveta Goblinu!
99
00:07:00,917 --> 00:07:03,483
Izvući ću te odande
nakon što zaustavimo Goblina.
100
00:07:03,510 --> 00:07:06,218
Ali prvo ćeš
dovedite mi malo pojačanja!
101
00:07:06,275 --> 00:07:07,229
Vau!
102
00:07:08,452 --> 00:07:11,099
- Vau! Sada.
- Dobro.
103
00:07:11,126 --> 00:07:12,744
Hej, Gobby! Reci sir!
104
00:07:17,064 --> 00:07:18,586
Uh oh. Ah!
105
00:07:18,853 --> 00:07:21,523
Ti si lošiji strijelac
nego si heroj.
106
00:07:21,702 --> 00:07:22,907
Ne baš.
107
00:07:26,372 --> 00:07:29,210
Gobby, upoznaj Web Warriorse!
108
00:07:34,216 --> 00:07:37,677
Pauci iz drugih svjetova?
Ovdje?
109
00:07:38,183 --> 00:07:41,204
Što je zabavnije od jednog
prijateljsko susjedstvo Spider-Man?
110
00:07:41,205 --> 00:07:42,212
Što kažeš na sedam!
111
00:07:42,740 --> 00:07:46,292
Sedam Spideya. Reci mi da postoji
razumno objašnjenje za ovo?
112
00:07:46,319 --> 00:07:50,720
Svinja u kostimu Spider-Mana
želio razumno objašnjenje.
113
00:07:50,995 --> 00:07:53,423
I bio je to najbolji dan ikada.
Pogledaj ovo.
114
00:07:53,450 --> 00:07:57,131
Može postojati samo
jedan pauk. A ja sam to!
115
00:07:59,006 --> 00:08:01,295
Baš kao što sam planirao.
Dobar posao, Electro.
116
00:08:01,474 --> 00:08:05,743
Izdan? vidimo se
pati zbog ovoga, Electro.
117
00:08:12,611 --> 00:08:15,966
Hej, Web Warriors! Vjerojatno jesi
pitajući se zašto sam te danas pozvao ovamo.
118
00:08:16,003 --> 00:08:18,863
Mislim da to možemo shvatiti.
Moramo zaustaviti tu stvar!
119
00:08:20,802 --> 00:08:21,938
Vau! Pazi!
120
00:08:24,492 --> 00:08:26,524
Goblin je prije bio monstruozan.
121
00:08:26,525 --> 00:08:28,555
Sada je zvijer koju ne možete zamisliti!
122
00:08:28,737 --> 00:08:30,219
Spideys, udružite se!
123
00:08:31,963 --> 00:08:33,547
Čuvajte se!
124
00:08:33,956 --> 00:08:36,278
Ne daj mu da te označi
sa svojom mrežom i pljuvačkom kiselinom!
125
00:08:38,062 --> 00:08:38,722
Hvala na savjetu.
126
00:08:38,749 --> 00:08:40,857
Da, jer sam bio totalno
s obzirom da mu to dopusti.
127
00:08:43,907 --> 00:08:45,639
Oh!
128
00:08:45,666 --> 00:08:48,166
Bez obzira na to koliko
ima vas,
129
00:08:48,329 --> 00:08:49,650
Ja sam veći...
130
00:08:50,715 --> 00:08:53,819
Brže... i jače!
131
00:08:54,278 --> 00:08:55,977
Gledaj kuda ideš,
stara škola!
132
00:09:02,620 --> 00:09:04,575
- Pazi!
- Ušli ste na moju web mrežu.
133
00:09:04,602 --> 00:09:05,600
Pa ti pazi!
134
00:09:06,804 --> 00:09:07,852
Hup.
135
00:09:08,153 --> 00:09:10,075
- Da!
- Predjelo je bilo gadno.
136
00:09:10,103 --> 00:09:12,261
- Ali glavno jelo izgleda još gore!
- Ahh!
137
00:09:13,025 --> 00:09:17,160
Učinio sam što si mi rekao. Imam te
drugi Spideyevi. Sad me pusti van!
138
00:09:17,187 --> 00:09:19,952
Dogovor je bio da ću te pustiti van
nakon što zaustavimo Goblina.
139
00:09:20,228 --> 00:09:20,994
Uh oh.
140
00:09:22,340 --> 00:09:23,156
Ohhh!
141
00:09:24,569 --> 00:09:26,265
Pauk... Goblin!
142
00:09:31,678 --> 00:09:33,878
Huff and puff koliko god želiš, Gobline.
143
00:09:39,229 --> 00:09:41,265
Ako ga ne možemo zaustaviti, barem ga oslijepimo!
144
00:09:41,525 --> 00:09:43,884
Da!
Dajte Goblinu web posebno!
145
00:09:47,718 --> 00:09:50,024
Dobra odluka, Noir. ali
to drugi put neće uspjeti.
146
00:09:50,065 --> 00:09:52,590
- Koji je naš plan?
- Očigledno bježi.
147
00:09:52,617 --> 00:09:53,885
Ne bježimo.
148
00:09:53,886 --> 00:09:56,421
Imam plan, ali trebamo
više prostora za uklanjanje Goblina.
149
00:10:05,392 --> 00:10:06,377
Pauk osjećaj!
150
00:10:11,829 --> 00:10:13,991
U redu, Web ratnici!
Pustite ga!
151
00:10:24,298 --> 00:10:25,123
ah!
152
00:10:28,705 --> 00:10:29,895
- Ne!
- Uhh!
153
00:10:30,187 --> 00:10:31,510
Sada zajedno!
154
00:10:32,879 --> 00:10:34,195
Sada povlači!
155
00:10:40,298 --> 00:10:43,960
Pauk... Goblin!
156
00:10:48,906 --> 00:10:50,241
huh heh! ho!
157
00:10:50,268 --> 00:10:51,709
Hej, ružno! ovdje gore!
158
00:10:52,723 --> 00:10:53,389
gah!
159
00:10:57,918 --> 00:10:59,010
Svinjski kotlet!
160
00:11:02,051 --> 00:11:03,522
Pazi kuda hodaš!
161
00:11:09,539 --> 00:11:10,790
Imaj na sebi!
162
00:11:14,318 --> 00:11:16,799
Ima puno struje
silazeći s Goblina.
163
00:11:18,147 --> 00:11:19,439
šunka! Imam plan!
164
00:11:19,467 --> 00:11:20,683
Recite riječ i mi ćemo to učiniti!
165
00:11:20,720 --> 00:11:22,704
Trebam te da zgrabiš
Goblina i drži ga.
166
00:11:25,812 --> 00:11:28,633
Electro, ako Goblin koristi
da napuniš serum,
167
00:11:28,660 --> 00:11:30,830
možete poništiti naplatu
i deionizirajte ga!
168
00:11:31,072 --> 00:11:33,445
U redu, dobro. Ali zadrži
kristal sa zemlje.
169
00:11:33,446 --> 00:11:35,028
Ne želim biti kažnjen.
170
00:11:35,055 --> 00:11:37,149
Da, da, sigurnost prije svega.
Ostvari to.
171
00:11:37,982 --> 00:11:39,818
Što? Da.
172
00:11:40,865 --> 00:11:41,897
On je dolje!
173
00:11:42,247 --> 00:11:43,818
Imamo ga! Što sada?
174
00:11:43,979 --> 00:11:45,294
Ti si na redu, Electro!
175
00:11:57,287 --> 00:11:58,064
Uspjeli smo!
176
00:12:01,185 --> 00:12:04,253
- Uh oh.
- Napokon. slobodna sam!
177
00:12:04,385 --> 00:12:07,434
Slobodno me poentiraj
mala osveta.
178
00:12:07,638 --> 00:12:08,906
Nećeš ga povrijediti.
179
00:12:08,978 --> 00:12:13,002
Oh, nisi u pravu, Spider-Mane.
Jer ja imam moć opasne opsade!
180
00:12:25,888 --> 00:12:28,062
Prijevoznik! Preobražava se.
181
00:12:29,351 --> 00:12:33,023
Vau! o ne!
Spider-Ham sendvič!
182
00:12:35,187 --> 00:12:35,941
Što?
183
00:12:35,968 --> 00:12:38,544
Tako mi Merlina, kakva je ovo čarolija?
184
00:12:41,040 --> 00:12:41,971
Dobro pitanje.
185
00:12:42,975 --> 00:12:44,786
Možemo razgovarati o tome
nakon što smo vani.
186
00:12:48,364 --> 00:12:49,439
Svi van!
187
00:13:22,205 --> 00:13:23,805
Bio si u pravu, Spider-Mane.
188
00:13:23,832 --> 00:13:26,464
Možda sada ne moram pržiti Goblina.
189
00:13:26,465 --> 00:13:28,220
Možda ću te spržiti umjesto toga!
190
00:13:28,246 --> 00:13:31,496
Nadam se da su svi spremni za borbu, jer
svi naši svjetovi su u pitanju!
191
00:13:36,888 --> 00:13:40,450
Ja imam moć
Opsada Opasna zbog tebe.
192
00:13:40,477 --> 00:13:43,866
Dakle, evo mog načina da kažem hvala!
193
00:13:45,503 --> 00:13:46,331
Vau!
194
00:13:57,069 --> 00:13:58,545
Gubim vrijeme...
195
00:13:58,992 --> 00:14:01,242
Zašto se trudim
da te izvedem van...
196
00:14:01,296 --> 00:14:05,035
Kad budem imao moć
uništiti cijeli svijet!
197
00:14:10,708 --> 00:14:11,992
Ovo ne može biti gotovo.
198
00:14:12,516 --> 00:14:14,154
Koji je naš sljedeći potez, Spider-Mane?
199
00:14:14,899 --> 00:14:18,516
Goblin zna da sam ja Peter Parker.
Electro ima snagu Siege Perilousa.
200
00:14:18,544 --> 00:14:20,243
Ne znam više što da radim.
201
00:14:20,270 --> 00:14:21,907
Hej, Spidey!
Otrgni se!
202
00:14:21,934 --> 00:14:24,117
Ne sjećate se što
jesi li u našim svjetovima?
203
00:14:24,144 --> 00:14:28,031
Napravio si razliku. Vrijeme je da se
ponovite to, ali ovdje i sada.
204
00:14:28,323 --> 00:14:29,621
ali... ali...
205
00:14:29,648 --> 00:14:32,909
Ali ništa!
Ti si još uvijek Spider-Man!
206
00:14:33,507 --> 00:14:36,888
Neću ti dopustiti da plačeš
"wee wee wee" cijelim putem do kuće.
207
00:14:39,777 --> 00:14:42,458
u pravu si Spider-Man
ne može se brinuti za sebe.
208
00:14:42,717 --> 00:14:44,921
Spider-Man ima
prvo misliti na druge.
209
00:14:45,097 --> 00:14:48,131
Naš sljedeći potez? Ispuštamo Osborna
otići u najbližu bolnicu,
210
00:14:48,159 --> 00:14:50,965
onda radimo ono što Spideysi rade:
Spasili smo dan.
211
00:14:59,714 --> 00:15:02,573
Jeste li se ikada zapitali zašto super negativci
uvijek završi s golemim robotom?
212
00:15:02,600 --> 00:15:04,444
Ne. Ali uvijek je
dobar znak kad ideš
213
00:15:04,471 --> 00:15:06,935
u suprotnom smjeru
vrištećeg mnoštva.
214
00:15:07,245 --> 00:15:08,116
Hja!
215
00:15:09,195 --> 00:15:10,584
Zaveži ga i uspori!
216
00:15:11,052 --> 00:15:13,097
Ne mogu mu dopustiti da koristi
ova stvar da sprži grad!
217
00:15:16,363 --> 00:15:18,190
Ovaj bolji posao, budućnost mene.
218
00:15:18,415 --> 00:15:22,553
Nisam mogao otići dovoljno dobro
sama. Sada možete pržiti!
219
00:15:28,906 --> 00:15:31,438
Ahh! Dolazno!
220
00:15:36,420 --> 00:15:39,999
Vrijeme je za cijepanje
naši neprijatelji u dvoje! Imaj na sebi!
221
00:15:40,029 --> 00:15:41,213
Bok!
222
00:15:44,507 --> 00:15:46,398
Dobar pogodak, za šunku.
223
00:15:46,425 --> 00:15:49,270
100% čista šunka.
Prihvati ništa manje.
224
00:15:55,522 --> 00:15:57,516
Hej, uvijek sam
želio jedno od ovih!
225
00:15:58,741 --> 00:16:00,826
Misliš da jesi
prilično smiješno, zar ne?
226
00:16:00,839 --> 00:16:03,627
Neću lagati, ja puknem
ustati s vremena na vrijeme.
227
00:16:03,654 --> 00:16:07,598
Pa nećete se smijati
kada se ova stvar samouništi.
228
00:16:15,175 --> 00:16:19,150
Reci zbogom, New York!
Ljubaznošću Electra!
229
00:16:20,079 --> 00:16:23,686
Samouništenje? Ako je postavio
Preopterećenje motora helikoptera,
230
00:16:23,714 --> 00:16:25,612
gledamo
potpuni krah.
231
00:16:25,775 --> 00:16:29,639
Tvoje riječi nemaju smisla, ali iz
Tvoj ton. Imam razloga za brigu.
232
00:16:29,666 --> 00:16:31,169
Brinite se i/ili paničarite!
233
00:16:31,407 --> 00:16:33,344
Samo nekoliko minuta
do kritične mase.
234
00:16:33,432 --> 00:16:35,919
Ući ću u tog robota i
deaktivirati samouništenje.
235
00:16:35,952 --> 00:16:38,057
Pusti me da to učinim.
Postoji Heli-nosač u mom svijetu.
236
00:16:38,084 --> 00:16:39,700
Izgled bi trebao biti
isti kao i ovaj.
237
00:16:39,858 --> 00:16:43,656
Idi ti, Spider-Girl. Vi ostali.
Imamo robota za ometanje.
238
00:16:48,564 --> 00:16:50,580
Zaokupite ga! Sa svih strana!
239
00:16:50,618 --> 00:16:51,436
ah!
240
00:16:52,573 --> 00:16:53,355
Uh!
241
00:16:58,046 --> 00:17:01,209
Ne možeš podnijeti snagu, Electro.
To ti preopterećuje um!
242
00:17:01,264 --> 00:17:04,515
razmisli! Ako ukloniš grad,
i ti ćeš biti uhvaćen u tome!
243
00:17:04,872 --> 00:17:08,212
Pogrešno, Spider-Man!
Ja sam čista energija!
244
00:17:08,239 --> 00:17:12,951
Kad robot eksplodira, ja ću dugo otići.
Vi s druge strane...
245
00:17:12,954 --> 00:17:15,438
Jednostavno će nestati zauvijek!
246
00:17:15,465 --> 00:17:17,699
Zauvijek? To je dugo!
247
00:17:22,400 --> 00:17:25,635
Stari ja bih morao
uzeti vas jednog po jednog.
248
00:17:25,636 --> 00:17:27,791
Novi ja mogu biti posvuda!
249
00:17:31,194 --> 00:17:31,878
Vau!
250
00:17:44,059 --> 00:17:45,376
Što radiš ovdje?
251
00:17:45,404 --> 00:17:47,663
Tražim kupaonicu. Što
misliš li da radim ovdje?
252
00:17:47,690 --> 00:17:49,272
Ovdje sam da pomognem. Sad požuri!
253
00:17:49,539 --> 00:17:50,990
Ali postoji li kupaonica?
254
00:18:03,125 --> 00:18:05,535
Ne smiješ me ni dodirnuti, Spider-Mane.
255
00:18:05,536 --> 00:18:07,945
I tu ne možete ništa učiniti!
256
00:18:08,088 --> 00:18:11,928
Mnogo toga mogu učiniti u vezi s tim.
Na primjer: Taser Webs!
257
00:18:13,330 --> 00:18:18,395
Taseri? Pokušavaš šokirati tipa
tko ima moć nad strujom?
258
00:18:18,422 --> 00:18:19,688
Ne baš.
259
00:18:31,055 --> 00:18:34,533
Kad koristim svoj taser Webs, to
aktivira moje izolirane rukavice.
260
00:18:34,560 --> 00:18:37,882
Struja ne može proći kroz njih.
Dopustite mi da vam pokažem.
261
00:18:41,329 --> 00:18:42,767
Gasi svjetla, Electro!
262
00:18:45,296 --> 00:18:48,104
Rekao si da ako ikad budeš kažnjen,
tvoje moći se ispuštaju.
263
00:18:48,131 --> 00:18:49,666
Provjerimo tu teoriju!
264
00:18:53,020 --> 00:18:54,165
Ne!
265
00:19:07,528 --> 00:19:09,353
Nismo mogli zaustaviti samouništenje.
266
00:19:09,790 --> 00:19:11,841
Pa smo učinili sljedeću najbolju stvar.
267
00:19:14,122 --> 00:19:15,689
ha ha! Da!
268
00:19:29,344 --> 00:19:31,204
Siege Perilous je imao
ostalo je malo soka.
269
00:19:31,231 --> 00:19:32,774
Dovoljno da se svi vratite kući.
270
00:19:37,781 --> 00:19:40,372
Hvala.
Za spašavanje mog svijeta.
271
00:19:40,565 --> 00:19:43,669
Hvala ti, Spider-Man.
Za sve što si učinio za nas.
272
00:19:43,782 --> 00:19:45,131
Što nas je natjerao da vjerujemo.
273
00:19:45,280 --> 00:19:47,044
Što nas čini boljim Spideysima.
274
00:19:49,576 --> 00:19:50,947
Da! Što su rekli.
275
00:19:52,130 --> 00:19:53,336
Zbogom.
276
00:20:01,354 --> 00:20:05,102
Mi Spideyevi smo možda nevjerojatni,
spektakularan i hamtastičan.
277
00:20:05,117 --> 00:20:08,421
Ali ti? ti si
ultimativni Spider-Man.
278
00:20:09,913 --> 00:20:11,026
To je bila neka svinja.
279
00:20:13,218 --> 00:20:15,886
Doktor kaže tata
pretrpjela potpuni gubitak pamćenja.
280
00:20:17,010 --> 00:20:19,782
Što god mu se dogodilo u
zadnjih nekoliko godina, ne može se sjetiti.
281
00:20:20,147 --> 00:20:22,097
Ne znamo da li
to će se ikada vratiti.
282
00:20:22,577 --> 00:20:26,426
Shvaćate li što ovo znači?
Goblin je otišao. Zauvijek.
283
00:20:27,031 --> 00:20:30,120
Moj najbolji prijatelj vratio je svog oca.
I moj identitet je siguran.
284
00:20:30,198 --> 00:20:33,190
Ha. Toliko pobjede! Puno više
nego na što sam navikao.
285
00:20:34,894 --> 00:20:38,396
Harry. Petar.
Bilo je lijepo od tebe što si došao.
286
00:20:41,400 --> 00:20:43,067
Ti si dobar sin, Harry.
287
00:20:44,359 --> 00:20:47,880
Da. Dobar sin.
288
00:20:51,212 --> 00:20:54,059
Siege Perilous je siguran.
Electro je u pritvoru.
289
00:20:54,095 --> 00:20:55,995
Goblinov helcarrier
je svemirsko smeće.
290
00:20:56,154 --> 00:20:58,207
Norman Osborn ne
sjeti se da si Goblin.
291
00:20:58,208 --> 00:21:00,261
I svi ostali Spideyji su se vratili kući.
292
00:21:00,293 --> 00:21:03,381
Drugi Spidey?
Dovoljan je jedan Spider-Man za rukovanje.
293
00:21:03,460 --> 00:21:06,327
Ali sedam zvuči kao ponavljanje
noćna mora koju sam imao.
294
00:21:06,365 --> 00:21:10,197
Čudno je, ali vidjeti drugačije
mene, to me podsjetilo tko sam.
295
00:21:10,224 --> 00:21:14,835
Moj život. I moje nasljeđe. ja ne
znaš, teško je to objasniti.
296
00:21:14,854 --> 00:21:17,579
Što objasniti?
Ima savršenog smisla za mene.
297
00:21:17,580 --> 00:21:19,397
Dobar posao tamo, Spider-Man.
298
00:21:23,709 --> 00:21:27,318
Različiti svjetovi, različiti Spideysi,
ali jedna konstanta.
299
00:21:27,345 --> 00:21:31,501
Bez obzira gdje, bez obzira kada,
Spider-Man je bitan.
300
00:21:32,046 --> 00:21:35,703
Sinkronizacija i ispravci by masaca
- addic7ed.com -